Emmanuelle Laborit

Emmanuelle Laborit – atriz e escritora francesa

Emmanuelle Laborit nasceu em 18 de outubro de 1971 em Paris. É neta do cientista Henri Laborit (1914-1995) e filha do psicanalista e psiquiatra Jacques Laborit.

Emmanuelle Laborit. Fonte: Centre France

A Surdez

Surda desde o nascimento, aos sete anos de idade aprende língua de sinais (Langue des Signes Française, LSF, em português Língua de Sinais Francesa). Antes se comunicava apenas com sua mãe. Algo muito interessante que os especialistas definem como uma "comunicação umbilical" (algo de mãe e filho, talvez). Ninguém mais a entendia, por isso se sentia irritada e muito frustrada. No nascimento de sua irmã, Marie, Emanuelle finalmente vê a oportunidade de se comunicar com o mundo exterior.

Carreira de Atriz

Emanuelle Laborit foi a primeira atriz surda a receber o Prêmio Molière por revelação teatral, em 1993, depois de seu papel como Sarah em "Les Enfants du Silence" (Os Filhos do Silêncio). Depois que ganhou o prêmio ela se tornou embaixatriz e divulgadora da Língua de Sinais Francesa (LSF).

O Livro "O Voo da Gaivota"

É autora de uma conhecida autobiografia, publicada na França como "Le Cri de la mouette" e lançada no Brasil com o título "O Voo da Gaivota" (Editora Best Seller, 1994, tradução de Lelita Oliveira). Em Portugal, a obra saiu como "O Grito da Gaivota". Ela inicia sua autobiografia com uma explicação simples da diferença que a língua de sinais fez em sua vida: "Entendi que ontem estava atrás de mim e amanhã estava à minha frente" (Laborit).

Emmanuelle conta que não conseguia se comunicar por causa da sua surdez. Ela relata que seus pais a chamavam de gaivota, porque seus gritos pareciam com a voz e o grasnado dessa ave.

Emmanuelle explica que suas recordações da primeira infância são estranhas, pois existia "um caos na minha cabeça, uma sequência de imagens sem relação entre si, como sequências de um filme, montadas umas atrás das outras, com longas tiras negras, grandes espaços vazios" (Laborit).

O livro revive suas lembranças de infância e suas amargas experiências de uma difícil adolescência, avançando em sua idade adulta e a superação, tornando-se uma atriz famosa, ganhadora do prêmio Molière. É uma história reveladora e encorajadora.

Livro "O Grito da Gaivota", de Emmanuelle Laborit

Diretora do International Visual Theatre

Desde 2003, Emmanuelle dirige o IVT (International Visual Theatre), em Paris, o primeiro centro de recursos linguísticos e artísticos dedicado à cultura surda na França, que reúne teatro, formação em LSF e edição. A partir de 2014, passou a dividir a direção com Jennifer Lesage-David. À frente do IVT, consolidou-se como uma das maiores vozes da cultura surda na Europa.

Frases de Emmanuelle Laborit

Sou surda, não quer dizer: "Não ouço". Quer dizer: "Compreendi que sou surda." É uma frase positiva e determinante. Na minha mente, admito que sou surda, compreendo-o, analiso-o, porque me deram uma língua que me permite fazê-lo. Compreendo que os meus pais têm a sua própria língua, a sua maneira de comunicar e que eu tenho a minha. Pertenço a uma comunidade, tenho uma verdadeira identidade.

Emmanuelle Laborit
Atriz e escritora francesa, autora do livro "O Voo da Gaivota"

Vídeos Compartilhados

O Vôo da Gaivota "I Confidências" - Emmanuelle Laborit. Fonte: UFPR Tradução Libras

O Vôo da Gaivota "II O Grito da Gaivota" - Emmanuelle Laborit. Fonte: UFPR Tradução Libras

O Vôo da Gaivota "III O Silêncio das Bonecas" - Emmanuelle Laborit. Fonte: UFPR Tradução Libras

Referências:

LE BLOG DE NOTRE CLASSE. Biographie Emanuelle Laborit de Florentine. Disponível em: <http://blog.ac-versailles.fr/blogcollegeeluard3eme/index.php/post/2017/02/21/Biographie-Emanuelle-Laborit-de-Florentine>. Acesso em: 03 Dez. 2019

BABELIO. Emmanuelle Laborit - Biographie & Informations. Disponível em: <https://www.babelio.com/auteur/Emmanuelle-Laborit/11528>. Acesso em: 03 Dez. 2019

LISEZ!. Le Cri de la mouette. Disponível em: <https://www.lisez.com/ebook/le-cri-de-la-mouette/9782221120095>. Acesso em: 03 Dez. 2019

SOURDS.NET. Les grands sourds : Emmanuelle Laborit. Disponível em: <https://www.sourds.net/2009/08/13/les-grands-sourds-emmanuelle-laborit/>. Acesso em: 03 Dez. 2019

ANDRESA VANIELE. O grito da Gaivota - Emmanuelle Laborit. Disponível em: <http://oficinadelibras.blogspot.com/2012/09/o-grito-da-gaivota-emmanuelle-laboritn.html>. Acesso em: 20 Dez. 2019.

IVT - INTERNATIONAL VISUAL THEATRE. Qui sommes-nous - International Visual Theatre. Disponível em: <https://www.ivt.fr/qui-sommes-nous>. Acesso em: 07 Jul. 2026.

LABORIT, EMMANUELLE (TRAD. LELITA OLIVEIRA). O Voo da Gaivota: Le Cri de la mouette (original frances). ed. 1. RJ: Best Seller, 1994. p. 205.

RENATA ROCHA. Livro "O Grito da Gaivota": relatos de uma surda que venceu na vida. Disponível em: <https://blog.signumweb.com.br/resenhas/livro-surdez-o-grito-da-gaivota/>. Acesso em: 20 Dez. 2019.

REVISTA REED - UFES. O voo da gaivota, de Emmanuelle Laborit: experiencia de leitura. Disponível em: <https://periodicos.ufes.br/reed/article/download/45038/30432/157734>. Acesso em: 07 Jul. 2026.

SKOOB. O voo da gaivota (ficha do livro). Disponível em: <https://www.skoob.com.br/o-voo-da-gaivota-1411ed308741.html>. Acesso em: 07 Jul. 2026.