Robert Redford - a lenda de Hollywood que perdeu a audição em cena
Robert Redford. Por John Mathew Smith & www.celebrity-photos.com - https://www.flickr.com/photos/kingkongphoto/47274996972/, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=77278736Robert Redford foi um dos maiores nomes da história do cinema americano: ator, diretor vencedor do Oscar e fundador do Sundance, o festival que transformou o cinema independente mundial. O que pouca gente sabe é que, já aos 77 anos, Redford sofreu uma perda auditiva permanente no ouvido esquerdo, causada por uma infecção durante as filmagens de uma das cenas mais duras de sua carreira.
Charles Robert Redford Jr. nasceu em 18 de agosto de 1936, em Santa Monica, na Califórnia. Filho de um leiteiro que depois virou contador, chegou a estudar na Universidade do Colorado com bolsa de beisebol, largou o curso, estudou arte na Europa e acabou na Academia Americana de Artes Dramáticas, em Nova York. Estreou na Broadway em 1959 e, na década seguinte, virou estrela.
Do Sundance Kid ao Oscar de direção
A virada veio em 1969, quando interpretou o fora da lei Sundance Kid ao lado de Paul Newman em "Butch Cassidy" (no Brasil, "Butch Cassidy and the Sundance Kid"), o filme de maior bilheteria daquele ano. A dupla com Newman se repetiu em "Golpe de Mestre" (The Sting, 1973), vencedor do Oscar de melhor filme, que rendeu a Redford sua única indicação ao Oscar de atuação. Vieram ainda clássicos como "Nosso Amor de Ontem" (1973), "Todos os Homens do Presidente" (1976) e "Entre Dois Amores" (Out of Africa, 1985).
Atrás das câmeras, Redford estreou em grande estilo: seu primeiro filme como diretor, "Gente Como a Gente" (Ordinary People, 1980), lhe deu o Oscar de melhor diretor. Em 1981, fundou o Sundance Institute, batizado em homenagem ao seu personagem mais icônico, para descobrir talentos fora do sistema de Hollywood. O Festival de Sundance se tornou a principal vitrine do cinema independente do planeta. Em 2002, a Academia lhe entregou um Oscar honorário pelo conjunto da obra.
A perda auditiva nas filmagens de "Até o Fim"
Em 2013, aos 77 anos, Redford protagonizou sozinho o filme "Até o Fim" (All Is Lost), no papel de um velejador lutando para sobreviver a um naufrágio. As cenas de tempestade foram rodadas no mesmo tanque gigante de Baja California, no México, onde James Cameron filmou "Titanic". Em uma das sequências, um membro da equipe dirigia um jato de água contra sua cabeça, e os vários takes castigaram sempre o mesmo lado.
Redford desenvolveu uma infecção no ouvido esquerdo durante aquelas filmagens. Quando a infecção passou, ele notou que a audição não tinha voltado ao normal. Em entrevista ao jornal The Salt Lake Tribune, em outubro de 2013, ele contou a conversa com o especialista: "Fui a um especialista em audição em Utah, e ele disse: 'Você perdeu uma parte substancial da audição desse ouvido'. Perguntei: 'Vou recuperá-la?'. Ele disse: 'Não'".
A reação do ator diz muito sobre sua relação com o ofício. Mesmo diante de uma perda permanente, ele avaliou: "Considerando tudo, valeu a pena". O papel, quase sem falas e fisicamente brutal para um ator na casa dos 70 anos, foi um dos mais elogiados de sua carreira.
Perda auditiva na terceira idade: um caso comum
O caso de Robert Redford ilustra uma realidade importante: a perda auditiva pode chegar em qualquer fase da vida, inclusive por causas evitáveis, como traumas e infecções não tratadas. Ele não ficou surdo, mas passou a conviver com uma audição significativamente reduzida.
Redford seguiu trabalhando normalmente depois do episódio: atuou, dirigiu e só se despediu das telas no fim da década seguinte. Ele faleceu em 16 de setembro de 2025, aos 89 anos, em Sundance, no estado de Utah, deixando um legado duplo: uma das maiores filmografias do cinema americano e um festival que segue abrindo portas para novos cineastas, décadas depois de sua fundação.
