Sonhar em Libras?

É possível alguém sonhar em Língua de Sinais?

Para quem ouve, os sonhos são frequentemente acompanhados por diálogos sonoros, vozes e monólogos internos na língua oral. No entanto, para as pessoas surdas que se comunicam através da Língua Brasileira de Sinais (Libras), a mente processa o pensamento e o imaginário onírico por meio de imagens visuais, movimentos corporais e interações sinalizadas no espaço mental.

Você já sonhou em línguas de sinais?

A mente visual e a linguagem interna

O cérebro humano organiza a linguagem de acordo com a modalidade primária de comunicação do indivíduo. Quando uma criança surda adquire a Libras como sua primeira língua (L1), todas as suas estruturas de raciocínio, memória e diálogo interno passam a operar no canal visual-espacial.

Assim, durante o sono REM (a fase em que ocorrem os sonhos mais vívidos), as áreas corticais visuais e motoras do cérebro são intensamente ativadas. Em vez de "ouvir" vozes nos sonhos, o indivíduo surdo "vê" e "articula" interlocutores sinalizando com riqueza de detalhes visuais, expressões faciais e movimentos espaciais.

O relato histórico de Oliver Sacks em "Vendo Vozes"

Uma das passagens mais célebres sobre esse tema na literatura científica foi documentada pelo neurologista e escritor Oliver Sacks em seu livro clássico Vendo Vozes : Uma Jornada pelo Mundo dos Surdos (1989).

Ao visitar a ilha de Martha's Vineyard, nos Estados Unidos, onde uma comunidade histórica conviveu por mais de dois séculos com uma alta incidência de surdez hereditária (fazendo com que quase todos os habitantes, surdos e ouvintes, fossem bilíngues em língua de sinais), Sacks testemunhou uma cena marcante :

Ele observou uma senhora surda de mais de noventa anos dormindo tranquilamente em sua cadeira de balanço. Enquanto dormia profundamente, suas mãos e dedos moviam-se sutilmente no ar, articulando fragmentos rápidos e contínuos de sinais. Sacks registrou fascinado em seu diário clínico : "Ela estava sonhando em sinais!".

Sinalóquio: Quando o corpo sinaliza dormindo

Assim como muitas pessoas ouvintes têm o hábito de falar dormindo (fenômeno conhecido na medicina do sono como sonilóquio), pessoas surdas sinalizantes podem apresentar o que pesquisadores denominam de sinalóquio ou sinalização durante o sono.

Durante episódios de sono leve ou transições de fase, a inibição motora natural dos músculos pode sofrer pequenos relaxamentos temporários, permitindo que a pessoa esboce configurações de mão, movimentos e expressões faciais correspondentes aos diálogos que estão ocorrendo dentro do seu sonho.

Surdos congênitos versus surdez adquirida

A composição sensorial dos sonhos varia conforme o histórico auditivo de cada pessoa :

Surdos de nascença (congênitos) : Sonham de forma puramente visual, tátil e espacial, com conversas inteiramente realizadas em língua de sinais e sem referências sonoras abstratas.

Pessoas que ficaram surdas mais tarde : Indivíduos que perderam a audição na vida adulta muitas vezes mantêm memórias acústicas em seus sonhos, podendo mesclar diálogos falados com elementos visuais e sinalizados, dependendo de sua fluência atual na Libras.

Ouvintes também podem sonhar em Libras?

Um fenômeno muito interessante ocorre com estudantes ouvintes, professores e intérpretes de Libras. Quando atingem um nível avançado de imersão e fluência na língua de sinais, é extremamente comum que passem a sonhar conversando em Libras.

Esse momento é amplamente comemorado por linguistas e educadores como um marco definitivo da consolidação do bilinguismo : ele demonstra que o cérebro incorporou a modalidade visual-espacial como uma forma natural e autêntica de pensar o mundo.