Assim como as línguas orais combinam sons mínimos (fonemas) para formar palavras, a Língua Brasileira de Sinais (Libras) combina unidades mínimas visuais e motoras chamadas de parâmetros fonológicos. A alteração de um único parâmetro é suficiente para mudar completamente o significado de um sinal.
Na ciência da Linguística, as pesquisas iniciadas por William Stokoe em 1960 comprovaram que os sinais não são gestos soltos, mas sim estruturas organizadas e governadas por regras fonológicas precisas. No Brasil, os estudos pioneiros de Lucinda Ferreira Brito (1995), Tanya Felipe e Myrna Monteiro (2007) e Ronice Quadros e Lodenir Karnopp (2004) consolidaram a descrição dos cinco parâmetros formativos fundamentais da Libras :
- 1. Configuração de Mão (CM) : a forma e a posição assumida pelos dedos e pela mão;
- 2. Ponto ou Local de Articulação (PA) : o local do corpo ou no espaço onde o sinal é realizado;
- 3. Movimento (M) : a trajetória, forma, velocidade e direção do sinal;
- 4. Orientação da Palma (O) : a direção para a qual a palma da mão está voltada;
- 5. Expressões Não Manuais (ENM) : movimentos faciais, dos olhos, da cabeça e do tronco.
1. Configuração de Mão (CM)
A Configuração de Mão (CM) refere-se à forma exata que a mão dominante (ou ambas as mãos) assume ao articular o sinal. Na Libras, existem mais de 60 configurações de mão catalogadas e utilizadas no cotidiano.
Um aspecto fascinante da fonologia da Libras é que sinais completamente diferentes podem compartilhar a mesma configuração de mão, diferenciando-se apenas pelo local do corpo onde são feitos. Por exemplo, a mesma configuração de mão em "C" ou "mão aberta em garra fechando" é utilizada nos sinais APRENDER (na testa), SÁBADO (em frente à boca), LARANJA (em frente à boca com nuance contextual) e DESODORANTE-SPRAY (na axila).
Exemplos de sinais que utilizam a mesma configuração de mão: sinal de "aprender", "sábado", "laranja" e "desodorante-spray".Fonte: Felipe, Tanya A., Monteiro, Myrna Salerno S. - Libras em Contexto - Livro do Professor pg. 21.
O catálogo das configurações de mão é a base fundamental para a aprendizagem correta do vocabulário e para a escrita de sinais :
As 64 configurações de mão da Libras.Fonte: Felipe, Tanya A., Monteiro, Myrna Salerno S. - Libras em Contexto - Livro do Professor pg. 28.
2. Ponto ou Local de Articulação (PA)
O Ponto de Articulação (PA) é o local anatômico onde a mão incide ou se aproxima durante a realização do sinal. O espaço de sinalização abrange desde o topo da cabeça até a linha da cintura e a extensão lateral dos braços :
Sinais com contato no corpo : Realizados com toque ou proximidade na testa, bochechas, queixo, nariz, peito, braço ou tronco (ex.: os sinais ESQUECER, APRENDER e PENSAR, articulados na testa; os sinais GOSTAR e SENTIR, articulados no peito).
Sinais no espaço neutro : Realizados no espaço livre em frente ao corpo do sinalizador, sem encostar no corpo (ex.: os sinais TRABALHAR, BRINCAR, CONVERSAR e PAQUERAR).
Exemplos de ponto ou local de articulação.Fonte: Felipe, Tanya A., Monteiro, Myrna Salerno S. - Libras em Contexto - Livro do Professor pg. 22.
3. O Movimento (M)
O parâmetro do Movimento (M) diz respeito ao deslocamento espacial das mãos e punhos durante a produção do sinal. Os sinais podem ser classificados em :
Sinais estáticos (sem movimento) : A mão mantém-se parada no ponto de articulação após assumir a configuração (ex.: os sinais AJOELHAR, TER ou a maioria das letras do alfabeto manual como A, B, C).
Sinais dinâmicos (com movimento) : Envolvem deslocamento das mãos, que pode ser retilíneo, curvilíneo, circular, sinuoso, contínuo, repetido ou com alternância entre as duas mãos (ex.: ANDAR, BRINCAR, VENTO).
Exemplos de sinais com movimento e sem movimento.Fonte: Felipe, Tanya A., Monteiro, Myrna Salerno S. - Libras em Contexto - Livro do Professor pg. 22.
4. Orientação da Palma da Mão (O)
A Orientação da Palma (O) é a direção para a qual a palma da mão está voltada durante a realização do sinal : para cima, para baixo, para dentro (em direção ao corpo), para fora (em direção ao receptor), para a direita ou para a esquerda.
A orientação desempenha um papel essencial em verbos com concordância e direcionalidade oposta. Por exemplo, os verbos IR e VIR possuem a mesma configuração básica e movimento, mas a palma e a trajetória orientam-se em sentidos inversos. Da mesma forma, os pares SUBIR / DESCER, ACENDER / APAGAR e ABRIR / FECHAR têm seu sentido definido pela orientação espacial.
Exemplos de sinais com direcionalidade oposta.Fonte: Felipe, Tanya A., Monteiro, Myrna Salerno S. - Libras em Contexto - Livro do Professor pg. 23.
5. Expressões Não Manuais (ENM : Faciais e Corporais)
As Expressões Não Manuais (ENM) compreendem os movimentos dos olhos, sobrancelhas, boca, bochechas, cabeça e tronco. Elas não são meros adornos emocionais : exercem função gramatical e sintática obrigatória na Libras :
1. Função Sintática (Tipos de Frase) :
- Frases Interrogativas : Sobrancelhas franzidas com leve inclinação da cabeça para frente (perguntas de "quem", "onde", "por que") ou sobrancelhas levantadas (perguntas de confirmação sim/não);
- Frases Negativas : Movimento lateral repetido da cabeça de negação acompanhando o sinal;
- Frases Exclamativas : Olhos arregalados e cabeça erguida.
2. Função Morfológica e Adjetiva : Indicam tamanho, peso, intensidade, velocidade ou grau (ex.: bochechas infladas para indicar algo muito grande/volumoso, ou dentes cerrados e lábios contraídos para indicar esforço ou velocidade intensa).
Exemplos do uso da expressão facial como traço diferenciador.Fonte: Dicionário de Libras Online do INES, disponível em http://www.acessobrasil.org.br/libras
O conceito de Par Mínimo na Libras
Na fonologia da Libras, chama-se de par mínimo o par de sinais que possuem quatro parâmetros idênticos e diferem em apenas um único parâmetro, gerando significados completamente distintos :
Diferença apenas por Configuração de Mão : Os sinais DESCULPA (mão em Y tocando o queixo) e BOM (mão aberta em concha tocando a boca).
Diferença apenas por Ponto de Articulação : Os sinais APRENDER (na testa) e SÁBADO (na boca).
Diferença apenas por Movimento : Os sinais TRABALHAR (com movimento alternado) e CADEIRA (com movimento duplo curto).
Diferença apenas por Expressão Não Manual : O sinal de ALEGRE com expressão facial sorridente versus o mesmo sinal realizado com expressão neutra ou irônica.
Importância do domínio dos parâmetros para a fluência
Dominar conscientemente os cinco parâmetros da Libras é o segredo para sinalizar com naturalidade, clareza e precisão. Erros na orientação da palma ou a ausência de expressões não manuais podem gerar mal-entendidos ou transmitir uma mensagem truncada. Por isso, a observação atenta dos sinalizadores surdos e a prática contínua diante do espelho são passos indispensáveis para todo estudante da língua.
