Validação da versão em Libras do instrumento para avaliação da qualidade de vida de pessoas com deficiências físicas e intelectuais (WHOQOL-DIS/Libras)

Introducao: O acesso a informacao e a possibilidade de se comunicar em lingua de sinais e tratado no Relatorio Mundial Sobre a Deficiencia da Organizacao Mundial de Saude (OMS), como barreira incapacitante enfrentada pela pessoa surda, que prejudica seu desenvolvimento social, emocional, cognitivo e reduz sua qualidade de vida. Atualmente, a avaliacao da qualidade de vida dessa populacao e restrita aos instrumentos construidos com base nas linguas orais. Porem, para avaliar a qualidade de vida dos surdos que se comunicam por lingua de sinais sao necessarios instrumentos que considerem suas diferencas linguisticas e culturais. No Brasil, desde 2002 e garantido ao surdo o direito de se comunicar em sua lingua natural, a Lingua Brasileira de Sinais (Libras), pela Lei n.o 10.436, sem imposicao ao uso da lingua majoritaria do pais.
Objetivo: O objetivo do presente estudo e validar a versao em Libras do instrumento para avaliacao de qualidade de vida de pessoas com deficiencias fisicas e intelectuais  WHOQOL-DIS.
Metodos: A participacao na pesquisa foi realizada em um espaco virtual acessado pelo endereco eletronico www.medicina.ufg.br/qualidadedevida  o qual hospeda o software que contem os instrumentos da pesquisa , no periodo de 25/04/2015 a 25/06/2015. Para a coleta de dados, foram contatadas associacoes de surdos de diversas cidades no Brasil, Universidades que oferecem o Curso de Letras: Libras, movimentos de Pastorais de surdos das Igrejas Catolica e Evangelicas, alem de terem sido criados grupos nas redes sociais, no Facebook e no Whatsapp. Trata-se de um estudo transversal, descritivo, quantitativo, que utiliza metodos psicometricos classicos para conduzir as analises da validade e confiabilidade do WHOQOL-DIS/Libras, testando sua utilizacao em um ensaio de campo com 311 pessoas surdas que se comunicam por Libras, com idade entre 18 e 65 anos e pertencentes a comunidade surda brasileira. Destes, 52 foram retestados em um intervalo de 15 dias.
Resultad...