Transcrição acessível para falantes de Libras
Texto Integral no Repositório de Origem
Este trabalho acadêmico está catalogado com acesso aberto provido diretamente pelo veículo de publicação original (Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)).
Resumo
Sessão Especial realizada durante XVIII Congress of The Brazilian Studies Association, BRASA, em Salvador. Experimentação e reflexão sobre modos de transcrever características prosódicas da fala de forma acessível a pessoas surdas, tornando visíveis os sentidos da oralidade por meio de recursos ortográficos e multimodais. A proposta articula-se com práticas de tradução em Libras, uma vez que anotações que preservem marcações prosódicas podem orientar intérpretes, ouvintes ou surdos, nas escolhas de ritmo, ênfase e recursos linguísticos durante o processo tradutório. Também amplia as perspectivas de inclusão comunicacional, favorecendo a reflexão sobre transcrição de características prosódicas acessível, legendagem audiovisual acessível e tradução em Libras como estratégias complementares para acessibilizar a oralidade.
Como citar este trabalho
Direitos e uso
Os direitos deste trabalho pertencem aos autores e ao veículo de publicação original. O Libras.com.br cataloga e dá acesso ao documento, mas não define seus termos de uso: antes de reutilizar, copiar ou redistribuir o conteúdo, consulte a licença no repositório de origem.
Ver no repositório de origem
