Glossário jurídico em Libras: sinal, discurso e linguagem cinematográfica

This essay presents a research about the elaboration of a legal-terms glossary in Brazilian Sign Language (Libras) with audiovisual narratives support, carried out in the Deaf Education. The main objectives of this research are organizing a Libras legal glossary and contextualize legal sign-terms through cinematographic episodes. The theoretical-methodological process relied on the Bakhtinian discursive perspective and with visual data. In the end, a seventy-four sign-terms glossary and two legal terms episodes were produced. The participation of deaf teachers in the signs selection process and in the episodes elaboration and evaluation inserts the group into a new utterance form that incorporates the audiovisual language.