Além dos sentidos: glossário de termos e conceitos da área musical em Libras

RESUMO: Este artigo tem como objetivo divulgar a pesquisa de pos-graduacao lato sensu em Lingua brasileira de sinais e o glossario Alem dos sentidos: glossario de termos e conceitos da area musical em Libras que dela se originou. A pesquisa esta dividida em dois momentos, o primeiro, quantitativo, e o segundo, configurado como acao. Na primeira fase, entendemos que a aprendizagem e fruicao da musica por sujeitos visuais e possivel e real, desde que mediada pela Libras; na segunda, propusemos uma acao que culminou com a elaboracao de um glossario de sinais da area da musica em Libras. O glossario foi lancado como livro eletronico (e-book) e esta sendo utilizado como material didatico no ensino de Libras na disciplina de Libras do Curso de Licenciatura em Musica da Universidade Federal de Mato Grosso (UFMT). RESUMEN: Este articulo tiene como objetivo difundir la pesquisa de post-grado en la Lengua brasilena de senas y el glosario Alem dos sentidos: glossario de termos e conceitos da area musical em Libras que de ella se origino. La investigacion ocurrio en dos fases, la primera de caracter bibliografico y la segunda se configuro como una accion. En la primera fase, entendemos que el aprendizaje y la fruicion de la musica por visuales es posible y real, desde que sea mediado por la Libras, en la segunda, propusimos una accion que culmino con la elaboracion de un glosario de senas de la area de la musica en Libras. El glosario fue publicado como un libro electronico (e-book) y esta siendo utilizado como material didactico en el enseno en Libras en la disciplina de Libras del curso Licenciatura en Musica de la Universidad Federal de Mato Grosso (UFMT).