NEM TODOS OS CORPOS AGUENTAM: CORPOS NEGROS, TRADUÇÃO PARA LIBRAS E EDUCAÇÃO DAS RELAÇÕES ÉTNICO-RACIAIS
Texto Integral no Repositório de Origem
Este trabalho acadêmico está catalogado com acesso aberto provido diretamente pelo veículo de publicação original (Revista escrita/Escrita).
Resumo
Este ensaio parte de uma experiência vivida por mim como tradutor e intérprete negro de Libras-português, em um contexto institucional de tradução de provas, para refletir sobre os modos pelos quais corpos negros são lidos e significados em espaços educativos. Tomando como ponto de partida a frase nem todos os corpos aguentam, proferida em uma situação de conflito profissional, o texto articula contribuições dos Estudos da Tradução, da visualidade e de intelectuais negras para discutir como a visibilidade inerente à tradução para Libras se entrelaça a processos de racialização do corpo tradutor. Ao colocar uma experiência situada em diálogo com uma literatura de autoria negra, o ensaio pro põe compreender a educação das relações étnico-raciais como prática crítica de elaboração da experiência, enfrentamento do racismo e produção de conhecimento nos Estudos da Tradução.
Como citar este trabalho
Direitos e uso
Os direitos deste trabalho pertencem aos autores e ao veículo de publicação original. O Libras.com.br cataloga e dá acesso ao documento, mas não define seus termos de uso: antes de reutilizar, copiar ou redistribuir o conteúdo, consulte a licença no repositório de origem.
Ver no repositório de origem