Toponímia em Libras: registro, motivações e variação dos sinais toponímicos dos bairros de Pontal do Paraná
Texto Integral no Repositório de Origem
Este trabalho acadêmico está catalogado com acesso aberto provido diretamente pelo veículo de publicação original (Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)).
Resumo
Recurso educacional produzido no âmbito da dissertação Toponímia em Libras: registro, motivações e variação dos sinais toponímicos dos bairros de Pontal do Paraná, desenvolvida no Programa de Mestrado Profissional em Educação Inclusiva (PROFEI), na Universidade Estadual do Paraná (UNESPAR), Campus de Paranaguá, sob orientação do Prof. Dr. João Guilherme de Souza Corrêa. O e-book registra e apresenta em Libras os sinais toponímicos dos oito bairros de Pontal do Paraná (PR), conforme a divisão territorial da Lei Complementar nº 008/2014: Guaraguaçú, Praia de Leste, Praia de Santa Terezinha, Praia de Ipanema, Praia de Shangri-lá, Praia de Atami, Praia de Pontal do Sul e Porto. Os sinais foram coletados em entrevistas com moradores surdos e ouvintes, e a pesquisa foi aprovada pelo Comitê de Ética em Pesquisa (Parecer nº 7.880.320). Os registros passaram por validação situada, com a participação de intérpretes de Libras e de pessoas surdas. O material reúne a apresentação do município e da pesquisa, a divisão territorial e o mapa dos bairros, os povos do território e oito fichas lexicográfico-toponímicas. Cada ficha traz o topônimo em português, o sinal em Libras, a classificação do sinal, a motivação toponímica e informações sobre variação, além do vídeo do sinal. Fecham o material as considerações finais e as referências. O depósito contém dois arquivos: E-book em vídeo (MP4): versão em vídeo, com o tempo de leitura de cada texto ajustado para que seja possível acompanhá-lo com calma. E-book em PDF: versão em 21 páginas, em que as páginas dos bairros trazem links para os vídeos em Libras de cada sinal, depositados no Zenodo (https://doi.org/10.5281/zenodo.23285949). O recurso se destina a professores, intérpretes de Libras e à comunidade surda, e busca valorizar a língua de sinais como instrumento de memória, identidade e pertencimento ao território..
Como citar este trabalho
Direitos e uso
Os direitos deste trabalho pertencem aos autores e ao veículo de publicação original. O Libras.com.br cataloga e dá acesso ao documento, mas não define seus termos de uso: antes de reutilizar, copiar ou redistribuir o conteúdo, consulte a licença no repositório de origem.
Ver no repositório de origem