Uma ou duas? Eis a questão! : um estudo do parâmetro número de mãos na produção de sinais da língua brasileira de sinais (Libras)

Os itens lexicais das linguas sinalizadas, tradicionalmente chamados de sinais, se caracterizam como sendo feitos com uma ou duas maos. Por essa diferenca articulatoria ser usada contrastivamente nessas linguas, Klima e Bellugi (1979) propuseram a inclusao do numero de maos no conjunto de parâmetros sublexicais empregados na analise fonologica dos sinais. Neste trabalho, realiza-se um estudo desse parâmetro na producao de sinais da lingua brasileira de sinais (libras) com foco tanto em casos nos quais sinais tipicamente articulados com uma mao sao produzidos com duas (duplicacao), quanto em casos em que sinais normalmente realizados com duas maos sao feitos com apenas uma (unificacao) (JOHNSTON; SCHEMBRI, 1999). Alem disso, analisam-se casos em que a mudanca no numero de maos (de uma para duas) tem efeito sobre o significado do sinal ? nao se caracterizando, portanto, como variacao ?, bem como casos em que a realizacao com uma ou duas maos de certos sinais nao altera o seu significado, constituindo, assim, variantes destes. Um dos achados deste estudo diz respeito a nao-identificacao de pares minimos em que o unico elemento de contraste lexical e o numero de maos. Em todos os casos levantados, a diferenca no numero de maos nos sinais do par esta sempre associada a diferencas em pelo menos um outro parâmetro fonologico do sinal (sua localizacao, seu movimento ou sua marcacao nao-manual). Dentre os casos em que a mudanca no numero de maos altera o significado do sinal, inclui-se a expressao de intensidade, uma vez que se observa na libras a realizacao, com duas maos, de sinais tipicamente articulados com uma mao quando estes tem seu significado intensificado. Os resultados do experimento realizado para eliciar formas intensificadas sugerem, no entanto, que esse processo e opcional na libras, pois sua ocorrencia so foi atestada nas producoes de seis dos 12 participantes do estudo e variou em relacao a sua frequencia e ao sinal ao qual estes o aplicaram. Este trabalh...