Quimlibras: objeto virtual de aprendizagem (ova) como instrumento de articulação entre a química e a libras/elis

O Quimlibras e um objeto virtual de aprendizagem (OVA) que foi criado por um grupo de trabalho (GT) formado por tres participantes bilingues do par linguistico Libras/Portugues. O Quimlibras constitui-se como um instrumento de aprendizagem que, de forma ampla, faz parte de um campo de pesquisa denominado de Estudos Quimico-Linguisticos, e de forma mais especifica, da articulacao entre a Quimica e a Libras. A concepcao e as etapas do processo tiveram a participacao ativa de tres participantes: dois surdos e o professor-pesquisador de quimica bilingue como membros do GT, assim como a contribuicao de mais quatro colaboradores surdos que foram convidados para avaliar os produtos educacionais. Os principais referenciais teoricos utilizados para a presente pesquisa foram: Santos e Barros (2016), Barros (2008, 2015), Saldanha (2011), Jonhstone (1993, 2010), Wu, Krajcik, Soloway (2001), Gabel (1998), Souza e Silveira (2011) e Marques (2014). A metodologia da pesquisa foi fundamenta na pesquisa qualitativa com foco no estudo de caso de observacao. Os produtos elaborados foram: 1. O OVA-Quimlibras; 2. O glossario do Quimlibras; 3. A tabela periodica dos visografemas da ELiS; 4. Os tipos de sinal e a descricao fonologica dos sinais do Glossario do Quimlibras; 5. Os quadros com os registros em linguas de sinais por meio do sistema ELiS com um total de 342 sinais em que foram divididos 46 em Libras, 233 em ASL e 63 em BSL de sinais quimicos. O GT-Quimlibras criou 13 sinais para a representacao da linguagem quimica em Libras nos tres niveis (macroscopico, microscopico e simbolico) para o glossario do OVA.