O desafio da representação pictorica da lingua de sinais brasileira

envolve a intersecc;iio das areas da surdez e das artes visuais, desenvolvido em razao da percep<;ao da necessidade de registro da llngua utilizada pela comunidade surda, e das dificuldades encontradas pelos profissionais que buscam representa-la por meio de uma serie de suportes e elementos visuais. Apresenta algumas analises referentes a materials, principalmente dicionarios de lingua de sinais brasileira, que foram produzidos em diferentes mementos hist6ricos, e que atualmente circulam entre leitores e interessados em se apropriarem de tal lingua. A partir das analises realizadas, concementes a forma de constituic;iio desses materiais em rela<;ao a linguagem visual, conseguimos detectar alguns dos principals problemas encontrados em nivel de representac;iio, como, entre outros: a representa<;ao das configura<;oes de maos e o local em que incidem, a dificuldade de representar as expressoes faciais e corporals que acompanham os sinais, o desafio de representar o movimento intrinseco a muitos sinais, o uso de legendas explicativas com o intuito de facilitar a realiza<;ao dos sinais, a falta de preocupac;ao com a estetica. Apontamos procedimentos que deveriam ser tornados pelos autores e ilustradores ao produzirem suas obras, de forma a facilitar a compreensao de como realizar os sinais. Com isso, pretendemos melhorar o acesso a lingua de sinais.