Negação em Língua Brasileira de Sinais: uma descrição baseada em corpus

Este artigo investiga a presença de marcadores manuais e não-manuais em sentenças negativas em Libras. Assim, nossos objetivos são o de verificar a presença ou a omissão do sinal NÃO nas construções negativas e de outros marcadores manuais (ex. sinais negativos) e o de investigar a presença de marcadores não-manuais nas construções negativas em Libras. O caminho metodológico adotado para esta pesquisa baseia-se na análise de dados extraídos do Corpus de Libras e anotados por meio de software de anotação de dados linguísticos em vídeo. Adicionalmente, utilizamos o sistema de codificação de ação facial (FACS) para codificar os diferentes movimentos e mudanças no contorno da boca, nessas sentenças negativas. Nossos resultados indicam que a negação em Libras parece ser marcada principalmente por marcadores não-manuais, uma vez que o sinal NÃO apareceu em menos da metade de nossos dados. Em contrapartida, a grande maioria das construções negativas apresentavam algum tipo de modificação do contorno da boca. Esses resultados corroboram a análise teórica de Arrotéia (2005) de que a mudança na forma da boca é o principal licenciador e marcador da negação em Libras. O fato de a Libras marcar as sentenças negativas principalmente por meio da articulação da boca dialoga também com o trabalho de Benitez-Quiroz, Wilbur e Martinez (2016), que propõem a existência de uma expressão facial de negação universal que foi gramaticalizada a partir da composição de diferentes expressões faciais que demonstram julgamento moral negativo.