Funções do marcador discursivo “depois” na conversação em Libras

Esta pesquisa visa a analisar o emprego do marcador discursivo “depois” na língua brasileira de sinais (Libras) e as funções que desempenha na conversação entre pessoas surdas. O arcabouço teórico está fundamentado nos conceitos da Análise da Conversação, e o corpus é formado por vídeos disponíveis na internet pelo projeto da Universidade Federal de Santa Catarina denominado Corpus de Libras. Para a transcrição e análise dos dados, utilizamos um software desenvolvido pelo Max Plank Institute, o qual se encontra disponível de forma livre e recebe o nome de Sistema de Anotação Eudico Annotator – ELAN. De acordo com os resultados, observamos que, assim como ocorre nas línguas orais auditivas, na Libras, o marcador “depois” contribui para organizar e estruturar o texto conversacional, operando como indicador de sucessão temporal entre o discurso anterior e o próximo, como forma de sequenciar os eventos narrados. Além disso, esse elemento possui, ainda, um valor pragmático e, em muitos casos, pode sugerir uma mudança no foco da conversação.