Escritores brasileiros em Libras

O projeto visa a elaboracao de materiais didaticos multilingues (Lingua portuguesa / LIBRAS / Lingua Internacional de Sinais / Ingles) voltado para a difusao da literatura brasileira para educandos surdos. O proposito e desenvolver uma serie de DVDs interativos e um site, organizada a partir de nomes de autor da literatura brasileira e do dizer sobre a lingua do/no Brasil, destacando um genero literario de relevância na producao de cada autor. O primeiro volume sera sobre Mario de Andrade e a correspondencia com um literato e um gramatico, Manuel Bandeira e Sousa da Silveira, considerando o lugar de Mario de Andrade como instaurador de dizeres sobre a lingua e a literatura do/no Brasil (BUSCACIO,2014), e as cartas, o maior arquivo de correspondencia literaria em lingua portuguesa (CANDIDO, 1942). Conforme analisado por Buscacio (2014), de Mario de Andrade circulam saberes sobre a lingua atraves do dizer sobre a escrita literaria, formando a memoria da lingua do/no Brasil. Assim, o saber literario alem de ser uma forma de saber linguistico (AUROUX, PUECH, ORLANDI), isto e, um modo de transmissao de saberes sobre a lingua para alem de gramaticas, dicionarios e manuais escolares, se constitui tambem como um saber metalinguistico. Alem disso, procuramos ir contra a uma trama de dizeres que marcam uma lingua portuguesa imaginaria como inatingivel para o sujeito surdo, mesma trama que aloca o surdo como incapaz e deficiente e confere, por sua vez, um sinal de lingua menor a LIBRAS. Para tanto, postulamos o acesso a lingua escrita do/no Brasil para surdos calcado na relacao entre lingua, historia e sujeito, tomando os lacos (e desenlaces) entre as linguas. Atraves de uma proposta na qual o saber literario e percebido como uma emergencia da memoria de saberes sobre a lingua, sugerimos que a circulacao de uma materialidade em varias linguas pode contribuir para a relacao tanto do sujeito surdo como do sujeito ouvinte com as linguas do/no Brasil e seus nos.  Ademais, compr...