Entre a espetacularização do traduzir e a coisificação do intérprete de libras/ português: apontamentos de uma realidade paralela

O presente artigo traz apontamentos que atravessam a realidade de tradutores e interpretes de Libras/ortugue s frente as atuais demandas do mercado de trabalho. Num primeiro momento, localiza-se a “aparicao ” dos surdos e a emergencia de mao-de-obra qualificada que atenda as necessidades desse grupo em processo de descolonizacao, conduzindo o leitor a uma analise critica das fissuras e dos rompimentos que se escamoteiam durante a reformulacao de paradigmas. Atraves das situacoes vividas, expoem-se as mazelas e opressoes que passam despercebidas por serem  preenchidas pelo “brilho das maos que balancam nos palcos”, ainda que na plateia sequer haja um surdo usuario de Libras. Espera-se evidenciar a condicao humana e as subjetividades invisiveis por tras da capa da novidade. Por fim, apontam-se indagacoes sobre os (des)caminhos esperados que traduzam uma nova realidade a categoria em questao.