Criação de sinais-termo para amostra de glossário terminológico de parasitos intestinais humanos em língua brasileira de sinais

A parasitologia é uma área da ciência biomédica que estuda a relação entre o parasito e seus hospedeiros, suas consequências para a saúde do indivíduo, da comunidade e do ambiente. Neste contexto, comunidades negligenciadas são mais susceptíveis ao parasitismo por carências em diferentes níveis, que vão desde determinantes ecológicos até dificuldades de comunicação, como ocorre na comunidade surda, que possui a dificuldade linguística na compreensão da leitura semântica dos determinantes do parasitismo por desconhecimento da compreensão associativa do significado constituinte do nome às causas e sintomas, e também da escrita técnica da palavra referente ao nome do parasito não familiarizado em seu cotidiano. Diante disso, essa pesquisa teve como intuito criar sinais-termo para amostra de glossário terminológico de parasitos intestinais humanos em Libras. A metodologia embasou-se na Teoria Faulstichiana da Unidade Terminológica Complexa Sinalizada (Faulstich; Abreu, 2003). O grupo foi formado por seis informantes surdos acadêmicos do curso Letras Libras Licenciatura da Universidade Federal de Sergipe e foram criados sinais-termo para os seguintes parasitos intestinais humanos: (i) Ancylostoma duodenale, (ii) Ascaris lumbricoides, (iii) Entamoeba histolytica, (iv) Enterobius vermicularis, (v) Giardia lamblia, (vi) Schistosoma mansoni, (vii) Strongyloides stercolaris, (viii) Taenia saginata, (ix) Taenia solium. e (x) Trichuris trichiura. Os sinais produzidos foram registrados em sistema de escrita de sinais conhecido como SignWriting (SUTTON, 2000). No dicionário impresso de Libras (Capovilla; Raphael; Maurício, 2012) consultado foram identificadas duas variações de sinais para o sinal-termo ‘VERME’ que foram convencionados de forma generalizada e utilizado como sinônimo para parasito. Concluiu-se que a criação de sinais-termo técnicos de parasitos intestinais humanos em Libras contribui para o ensino bilíngue de Parasitologia...