APLICATIVOS DE LIBRAS, PROBLEMA OU SOLUÇÃO?
Texto Integral no Repositório de Origem
Este trabalho acadêmico está catalogado com acesso aberto provido diretamente pelo veículo de publicação original (ARTEFACTUM - Revista de estudos em Linguagens e Tecnologia).
Resumo
Trataremos da aplicabilidade de uma tecnologia em formato de software criada para uso em comercial e pessoal. Sao classificados pelos seus desenvolvedores como “tradutores da Lingua Brasileira de Sinais (LIBRAS) ” e vem sendo utilizados para a traducao da Lingua Portuguesa da sua modalidade escrita ou oral para a LIBRAS em sua modalidade gestual. Nos dedicaremos a uma observacao mais atenta desses aplicativos, quanto aos resultados das traducoes dos aplicativos ProDeaf®; Rybena® e Hand Talk® no cumprimento da funcao para a qual foram criados. Analisaremos concepcoes de traducao da Lingua Portuguesa para LIBRAS, aspectos culturais dos surdos, procedimentos e consideracoes sobre traducao entre as duas modalidades da Lingua. Comparamos videos produzidos por um interprete proficiente e pelos aplicativos. Discutiremos sobre questoes eticas, sintaticas e gramaticais envolvidas em todo o processo tradutorio.
Como citar este trabalho
Direitos e uso
Os direitos deste trabalho pertencem aos autores e ao veículo de publicação original. O Libras.com.br cataloga e dá acesso ao documento, mas não define seus termos de uso: antes de reutilizar, copiar ou redistribuir o conteúdo, consulte a licença no repositório de origem.
Ver no repositório de origem