Ambiente telematico de interação e comunicação para suporte à educação bilingue de surdos.

Resumo: Este al'ligo apresenta alguns aspee10s tooricos e resultados de investigacao referentes a uma das questoes de pesquisa da Teso de DoUloraelo de CAMPOS. 2001. No relerl :t\la da L1 e da l2 para surdos, utilizando-se interacoes em encon­ tros virtuais? O Ambiente telemâtico de interacao e comunicacao para suporte a educacao bilingUe de esta composto por um conjunto de ferramentas computacionais tendo como principais: SIGNEO, um editor para oscnta ae tel(los na Lingua Brasileira de Sinais. SIGNSIM, uma torral'\1$11\a para a traouclio da tingua de sinaisLIBRASe o PortuguOs escrito e, SIGNTALK, uma ferramenta oo Chat que permite a cornLJnicacao a dls!tlnda ontre suraos e entre surdos e ouvintes. Todas estas ferramentas. desenvolvi­ das espoctalmento para esta teso. pOssuem 11m dicionario bilfngOo. um mecanismo de predicao do sinais para a resolucao oe ambigul<laoo entre os sinais, e um visualizador Ql.le permite a representacao $Spa· eial dos sinais na Ungue SresileJre de Sineia (LISRAS}. atraves da um boneco tridimensional. A principal contribuicao desta tese, sob o ponto de vista da Ciencia da Educacao, foi a proposta mtltodotOgica para suportar e auxiliar o ttabatho entre pessoas surdas e entre pessoas surdas e ouvintes em ambiente telemattco, atraves da escrita da LIBRAS e do Portugues. Para a Ciencia da Computacao, uma das principais contnbulco~ foi o conjunto ele ferramentas, o prooesso de modelagem das mesmas, o as solucoes enoontradas. Palavras·Chave: Educacao de Surdos, Llngua de Sinais, Educacao a Distância, Software educacional Abstract: This artlcle presents some important theoretical aspects and resulls of one of ln& research questions of CAMPOS s doctoral thesis. The environment descnbed in this thesis express the methodology developed by lhe author to aliena the fo!lowing research question: What must be lhe requisites ana Characteristics that an educationat cilling environment must have to support virtual classes (interactions) for tieat ? Th...