A comunicação escrita em libras

A pessoa com surdez profunda experimenta uma grande dificuldade tanto para ler textos em português quando para se comunicar por escrito na língua. Após aprofundarmos a dimensão significante da LIBRAS, decidimos iniciar uma nova etapa de estudos para desenvolver um modelo de registro, variante da língua portuguesa escrita, que pudesse servir de guia para os usuários da LIBRAS, especialmente para os que enfrentam concursos públicos, e de parâmetro para a correção das provas desses usuários. Lançamo-nos à tarefa a partir de um levantamento bibliográfico e posterior fichamento de obras significativas sobre o tema, sistematizando os tópicos referentes ao registro escrito da língua portuguesa e da LIBRAS, como variante da língua portuguesa escrita, que nos permitiu estabelecer contrastes entre ambas, ao longo de 18 meses (de julho de 2020 até dezembro de 2021). O resultado é uma proposta reguladora da produção escrita de pessoas com surdez profunda, síntese da qual apresentamos no presente artigo.