O que é a WASLI?
A WASLI (World Association of Sign Language Interpreters : Associação Mundial de Intérpretes de Línguas de Sinais) é uma organização internacional fundada em 23 de julho de 2003, durante o 14º Congresso Mundial da Federação Mundial de Surdos (WFD) em Montreal, no Canadá. Trata-se da principal entidade global dedicada ao avanço, qualificação e reconhecimento da profissão de tradutores, intérpretes e guia-intérpretes de línguas de sinais no mundo.
História e Criação da WASLI
Antes do surgimento da WASLI, os profissionais que atuavam na tradução e interpretação de línguas de sinais em conferências internacionais e nos diferentes países não possuíam uma rede global formal de apoio mútuo, troca de experiências e padronização ética.
Durante o Congresso Mundial da WFD em 2003, delegados e intérpretes de dezenas de nações reuniram-se e deliberaram sobre a urgência de estabelecer uma entidade representativa global. Desde a sua fundação, a WASLI trabalha em estreita parceria com a comunidade surda internacional, mantendo um memorando de cooperação formal com a Federação Mundial de Surdos (WFD) e cooperação institucional com a Federação Internacional de Tradutores (FIT).
Missão e Objetivos Globais
A atuação da WASLI está orientada para a garantia do acesso linguístico de pessoas surdas e surdocegas em escala global, por meio de metas estruturantes:
- Fomento a Associações Nacionais: Apoiar e incentivar a criação de associações nacionais de intérpretes de línguas de sinais em países onde tais entidades ainda não existem, sobretudo em nações em desenvolvimento;
- Rede Global de Colaboração: Servir como ponto focal e centro de referência internacional para troca de pesquisas, materiais pedagógicos e experiências práticas entre associações já consolidadas;
- Padrões de Formação e Avaliação: Estabelecer e difundir diretrizes internacionais de alta qualidade para currículos acadêmicos, formação continuada, credenciamento e avaliação de TILS e Guia-Intérpretes;
- Apoio a Grandes Eventos Internacionais: Desenvolver diretrizes técnicas e éticas para equipes de intérpretes em assembleias da Organização das Nações Unidas (ONU), cúpulas internacionais, conferências científicas e eventos mundiais como os Jogos Surdolímpicos (Deaflympics);
- Acessibilidade e Direitos Humanos: Colaborar ativamente com governos e organismos multilaterais na implementação da Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência da ONU (CDPD).
Conferência WASLI 2019 realizada em Paris, França. Fonte: WASLIConferências Internacionais Quadrienais
A WASLI organiza conferências científicas e assembleias gerais mundiais a cada quatro anos, reunindo pesquisadores, tradutores, intérpretes, lideranças surdas e linguistas de todos os continentes:
- 2007 : Segóvia (Espanha);
- 2011 : Durban (África do Sul);
- 2015 : Istambul (Turquia);
- 2019 : Paris (França);
- 2023 : Jeju (Coreia do Sul).
Regiões de Representação Global
Para assegurar que as especificidades regionais sejam ouvidas e atendidas, a WASLI é estruturada em blocos continentais com representantes eleitos:
- América Latina e Caribe;
- América do Norte;
- Europa;
- África;
- Ásia;
- Australásia e Oceania;
- Nações Transcaribenhas e Áreas Insulares.
Diretoria Executiva WASLI (2023-2027)
- Presidente : Dr. Christopher Stone (Reino Unido)
- Vice-Presidente : Dr. Lydia Kounghee Koh (Coreia do Sul)
- Secretário : Timothy Tinat (Nigéria)
- Tesoureira : MSc Jovana Garcia (México)
- Assessor de Intérpretes Surdos (DI) : Arunas Brazinskas (Lituânia)
- Membro do Conselho de Residentes : Michèle Berger (Suíça)
Canais Oficiais de Contato
Site Oficial: https://wasli.org/
Página no Facebook: @wasli.official
Endereço da Sede: 150 Route de Ferney, PO BOX 2100, CH1211 Geneva 2, Switzerland (Suíça)
