Travessias e resistências: práticas de subjetivação do sujeito tradutor e intérprete de Libras/Língua Portuguesa nos documentos oficiais

A partir dos pressupostos da Analise do Discurso francesa e das contribuicoes teoricas de
Michel Foucault, esta pesquisa toma como objeto de estudo o tradutor e interprete de
Libras/Lingua Portuguesa (TILP). Pesquisas sobre o TILP (RUSSO, 2009; MARTINS, 2013)
refletem sobre as posicoes discursivas que pode ocupar, construidas numa rede de saberes
alicercada no discurso da inclusao. Nessa perspectiva, as pessoas com deficiencia tem sido
alvo de uma serie de debates que visam a consolidar uma acessibilidade efetiva. No que tange
aos surdos, houve o reconhecimento da Lingua Brasileira de Sinais (Libras), enquanto reflexo
das politicas inclusivas que sao efeitos de movimentos sociais e historicos, viabilizando sua
participacao em diferentes campos discursivos e trazendo ao cerne da discussao a figura do
tradutor e interprete de Libras/Lingua Portuguesa. Nessa direcao, este estudo tem como
objetivo geral analisar as praticas discursivas e nao discursivas sobre o TILP em documentos
oficiais, consideradas como praticas de subjetivacao que constituem identitariamente esse
sujeito. Os objetivos especificos sao: construir um arquivo discursivo sobre o tradutor e
interprete de Libras/Lingua Portuguesa; descrever praticas discursivas e nao discursivas que
atuam na subjetivacao do TILP em nivel de Brasil; analisar os dispositivos que subjetivam o
TILP no Maranhao a partir de editais de concursos e leis locais. Os dispositivos oficiais que
regulamentam os direitos dos surdos quanto ao uso da lingua de sinais embasam a
profissionalizacao e a categorizacao dos TILPs e sao aqui analisados como pontos de
subjetivacao desses sujeitos, imersos em condicoes historico-sociais e atravessados por
relacoes de poder (FOUCAULT, 2014b; 2016). Com foco nos objetivos tracados,
selecionamos as categorias teoricas: discurso, enunciado, acontecimento, formacao discursiva,
arquivo, dispositivo, biopoder, pratica de subjetivacao e identidade. Desse modo, ancorados
nas discussoes...